Македонскиот писател Иван Шопов ја претстави „Зентрифуга“ на Саемот на книгата во Варшава, како дел од годинешниот избор за Европската награда за литература за 2026 година.
Од 27 до 30 мај, во рамки на саемот, беа претставени 14 дела од 14 земји кои влегоа во најтесниот избор за наградата што ја доделува Европската унија за прозна книга од автор во подем.
Годинешното издание се одржа под мотото „Приказни што поминуваат граници“, со фокус на литературата како простор за поврзување меѓу јазиците, културите и читателите низ Европа.
Македонска книга на европска сцена
Иван Шопов во Варшава ја претстави „Зентрифуга“, објавена од издавачката куќа „Бегемот“ во 2024 година. Неговото учество беше дел од програмата на Европската награда за литература, која секоја година им дава видливост на автори од различни европски книжевни сцени.
Шопов настапи во разговор заедно со чешката авторка Дора Капралова, добитничка на годинешната награда за книгата „Мариборска хипноза“, и шведскиот автор Франс Вахтмајстер, автор на „Изгубено тло“.
Главната церемонија се одржа во Музејот на современата уметност во Варшава. Таму сите автори од потесниот избор имаа можност да прочитаат извадок од своето дело на мајчин јазик, внесувајќи ја звучноста на своите литератури во заеднички европски контекст.
Литература што патува надвор од своите граници
Европската награда за литература не е само признание за една книга, туку и платформа преку која делата добиваат поголема шанса да стигнат до преведувачи, издавачи и читатели надвор од својата земја.
Во септември ЕУПЛ ќе објави антологија на англиски јазик со извадоци од сите книги што влегоа во потесниот избор за 2026 година. Антологијата ќе биде промовирана на Саемот на книгата во Франкфурт, еден од најважните книжевни настани во Европа.
Настаните и работилниците во Варшава беа насочени кон поврзување на авторите и издавачите, отворање можности за превод и создавање нови книжевни соработки. Токму тоа е и една од главните цели на наградата: современата литература да се движи полесно низ европскиот простор.
Иван Шопов и „Зентрифуга“
Иван Шопов е македонски писател, преведувач и уредник, роден во Скопје во 1987 година. Дипломирал на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје.
Автор е на книги со кратки раскази, песни во проза и сатирични текстови, а пишува и поезија и хаику. Неговото влегување во потесниот избор за Европската награда за литература е уште едно меѓународно препознавање на современата македонска книжевност.
Со „Зентрифуга“, македонската литература повторно се најде во друштво на европски автори чии книги зборуваат на различни јазици, но споделуваат иста потреба: приказните да не останат затворени во границите во кои се напишани.
