Македонскиот јазик и македонистиката во Унгарија добија ден што ќе остане запишан во историјата на македонско-унгарските научни и културни врски. На 12.11.2026 година д-р Златко Панзов ја одбрани докторската дисертација „Историографската метафикција во современиот македонски и унгарски роман“. Ова е првиот научен труд од таков обем што ги споредува македонската и унгарската современа книжевност.

Уште позначајно е тоа што дисертацијата беше одбранета на македонски јазик, нешто што за првпат се случува во Унгарија. Со тоа македонскиот јазик се позиционира како еден од академските, односно научните јазици во Унгарија. Тоа е силна потврда за угледот на македонистиката надвор од татковината и за способноста на македонскиот јазик да биде рамноправен јазик на науката во европскиот универзитетски простор.

Д-р Златко Панзов ги заврши докторските студии на Докторската школа за книжевност при Факултетот за хуманистика на Универзитетот ЕЛТЕ во Будимпешта, еден од најстарите и најугледните универзитети во Централна Европа. Низ докторскиот процес го водеа менторите проф. д-р Иштван Лукач и проф. д-р Соња Стојменска-Елсезер. Рецензенти на трудот беа проф. д-р Владимир Мартиновски и д-р Јолан Ман, а претседател на комисијата беше проф. д-р Тунде Сабо.

Комисијата за одбрана едногласно оцени дека трудот е иновативен, уникатен и единствен од тој вид во националните книжевни науки на Македонија и Унгарија и дека претставува мост меѓу двете култури. Докторската дисертација ја доби највисоката оценка summa cum laude.

Одбраната на првиот докторат на македонски јазик во Унгарија е многу повеќе од личен академски успех. Таа е важен чекор во меѓународната промоција на македонскиот јазик, литература и култура. Македонската книжевност влегува во рамноправен научен дијалог со една од најголемите средноевропски книжевности. Македонистиката во странство добива труд што ќе служи како основа за идни компаративни истражувања.

Д-р Златко Панзов е лектор по македонски јазик на Институтот за славистика и балтичка филологија при Универзитетот ЕЛТЕ во Будимпешта, каде што работи од 2017 година. Тој е и книжевен преведувач и културен менаџер. Дипломирал на Катедрата за македонска книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје, а магистрирал на Институтот за македонска литература во Скопје.

Панзов е еден од најзначајните преведувачи на унгарската книжевност на македонски јазик, со повеќе од четириесет преведени наслови. Некои ги превел сам, а некои заедно со Анамарија Цинеге-Панзова. Превел дела од Ласло Краснахоркаи, Петер Естерхази, Петер Надаш, Шандор Мараи, Иштван Еркењ, Бела Хамваш, Атила Бартиш, Ѓерѓ Спиро и други. Во 2023 година стана прв добитник на наградата „Драги“ за најдобар книжевен превод на македонски јазик, за преводот на романот „Заробеништво“ од Ѓерѓ Спиро.
Панзов е иницијатор и организатор на манифестацијата „Денови на македонска култура во Будимпешта“. Од 2019 до 2026 година таа континуирано ги претставува македонската литература, музика и уметност пред унгарската публика. Учествувал и во подготовката на македонистички изданија на унгарски јазик, меѓу кои е антологијата посветена на Блаже Конески по повод стогодишнината од неговото раѓање. Така Панзов го гради мостот меѓу двете култури и во преводите, и во културните настани, а сега и во науката.