Германската авторка Лена Шете, добитничка на престижната награда „Ингеборг Бахман“, на 12 и 13 септември ќе гостува во Скопје. Повод за посетата е македонскиот превод на нејзиниот роман „Црните дланки на татко ми“, објавен во издание на „Илика“. Програмата во кафе-бар „Лабораториум“ опфаќа отворен книжевен разговор за романот и тричасовна практична работилница посветена на пишувањето автофикција.

Книжевниот разговор со Лена Шете ќе се одржи на 12 септември со почеток во 19 часот во кафе-бар „Лабораториум“. Заедно со авторката ќе настапи преведувачката на романот, Катерина Шекутковска, а модераторка на настанот ќе биде поетесата и преведувачка Александра Спасеска.

Фокусот на дискусијата е ставен врз специфичната авторска постапка на Шете, каде што личната биографија се преплетува со фикцијата. Романот „Црните дланки на татко ми“ влегува во секојдневието на сиромашно семејство од германската провинција. Текстот отвора теми што често остануваат општествено табу: алкохолизам, прекумерна физичка исцрпеност од работа, семејно насилство и социјален срам.

Следниот ден, на 13 септември од 11 до 14 часот, Шете ќе води работилница за автофикција на истата локација. Авторката дипломирала книжевно пишување на Германскиот институт за литература во Лајпциг и работи како менторка на креативни обуки, истражувајќи ги границите меѓу фактографската реалност и прозата.

Присуството на работилницата е со ограничен број места. Заинтересираните учесници треба да се пријават преку електронска пошта на ilika.publishing.shop@gmail.com.

Сите предвидени настани ќе се одвиваат на англиски јазик. Организацијата е заеднички проект на Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка и издавачката куќа „Илика“, со директна поддршка од Гете институтот во Скопје.