Регионалниот портал Контрапрес го објави новиот краток расказ на македонскиот писател Томислав Османли насловен „Отпад“. Делото претставува мотивска проза фокусирана на современото урбано отуѓување во кое брзото време го заборава обичниот и стар човек. Ова е петти прозен текст на Османли објавен на ова белградско гласило, а авторот лично го преведе текстот на српски јазик за премиерното регионално претставување.

Текстот на Османли се занимава со положбата на поединецот во денешните градови. Во фокусот е брзото живеење што ги турка на маргините ранливите и постарите граѓани, оставајќи ги без општествено внимание.

Расказот досега не беше публикуван во Македонија. Со преводот на српски јазик, авторот ја продолжува практиката за директна соработка со независни регионални редакции.

Контрапрес го уредуваат Душан Комарчевиќ и Жарка Радоја како медиум со фокус на општествено ангажирана култура и отпор кон таблоидизацијата.

Соработката меѓу македонскиот автор и порталот трае повеќе од една деценија:

• „Свадбата на Дорќол“ (2013), дел од збирката „Светилка за Ханука“
• „Џебовите на генералот Кондијевиќ“ (2014)
• „Сликата на тетка Рашела“ (2015), расказ награден на конкурс на МАНУ
• „Мајка“ (2023), приказна за кучешката пожртвуваност по вистински настан од земјотрес