Француската литературна сцена се соочува со сериозен скандал откако авторот Телисон Орелијен, по потекло од Хаити, беше обвинет дека неговиот награден роман „Или ова или смрт“ речиси целосно го создала вештачка интелигенција. Орелијен ја освои наградата „Prix du Roman Fnac“ и се најде во трката за признанијата „Гонкур“ и „Ренодо“, но аналитичката група „Balance ton Claude“ тврди дека делото е генерирано од софтвер.
Тврдењата ги објави малку познатата група „Balance ton Claude“ на социјалната мрежа Икс. Според нивното соопштение, тие тестирале повеќе извадоци од различни делови на книгата преку софтверот за детекција „Pangram“. Секој тест покажал ист резултат: сто отсто вештачка интелигенција.
Групата наведува дека оваа програма има речиси занемарлива стапка на грешка. Тие тврдат дека статистички прави погрешна проценка само еднаш на секои 24.400 анализи, бидејќи наместо пребарување на плагијати, ги пресметува математичките веројатности и јазичните обрасци карактеристични за јазичните модели.
Орелијен, кој во 2010 година се преселил од Хаити во Монтреал, експресно ги отфрли обвинувањата во изјава за весникот „Либерасион“.
„Отсекогаш сум го сакал творештвото и книжевноста. Не гледам зошто би чувствувал потреба да користам машина“, изјави писателот.
Тој додаде дека заедно со неговата издавачка куќа „Grasset“ подготвува документација со која ќе докаже дека ракописот е автентично негов. Издавачката куќа застана во негова одбрана, оценувајќи ги нападите како навредливи кон писател со исклучителна животна приказна и силен личен глас. Книгата следи учител кој бега од насилството на бандите во Хаити кон Канада.
Случајот го отвора проблемот со веродостојноста на самите алатки за препознавање вештачка интелигенција. Независни истражувања покажуваат дека ваквите програми често даваат различни резултати за ист текст и можат да направат лажна проценка кај текстови пишувани од луѓе, особено кога авторите користат регионални варијанти на јазикот, како карипскиот француски дијалект.
Додека трае спорот, книжевните жирија за престижните награди „Гонкур“ и „Ренодо“ допрва треба да решат дали обвинувањата ќе влијаат врз нивната конечна одлука.
