Американскиот претседател Доналд Трамп изјави дека има „обврска“ да го тужи британскиот јавен сервис BBC поради, како што тврди, „измамничко монтирање“ на делови од неговиот говор во документарната емисија Panorama.
Во интервју за Fox News, Трамп нагласи дека неговиот говор од 6 јануари 2021 година бил „искривен и исечен“ за да ја „измами јавноста“. Ова е неговото прво обраќање по барањето на неговите адвокати за оштета од една милијарда долари, повлекување на документарецот и официјално извинување од BBC.
„Тие ја измамија јавноста и тоа го признаа. Морам да постапам – не можете да дозволите луѓето да го прават тоа“, изјави Трамп.
Тој тврди дека документарецот го претставил неговиот говор како повик на насилство, иако, според него, бил „смирувачки и патриотски“.
Што е спорно?
Трамповиот тим тврди дека BBC „измешал“ различни делови од говорот, со што се добил впечаток дека тој директно ги поттикнал демонстрантите на напад врз Капитол.
Во оригиналниот говор Трамп рекол:
Ќе прошетаме до Капитол и ќе ги поддржиме нашите храбри сенатори и конгресмени.“
Но, во верзијата прикажана во Panorama, се слуша:
„Ќе прошетаме до Капитол… и ќе бидам со вас. Ќе се бориме. Ќе се бориме жестоко.“
BBC се брани дека зборовите биле користени во контекст на пошироката реторика, но дека нема намера да „измами“ или „погрешно интерпретира“ говорот.
Скандал и оставки во BBC
Аферата предизвика длабока криза во британскиот јавен сервис. Главниот директор на BBC, Тим Дејви, и директорката на информативниот програм, Дебора Тернес, поднесоа оставки.
Претседателот на BBC, Самир Шах, се извини за „грешка во проценката“, додека Дејви им порача на вработените:
„Направивме грешки што нè чинат, но ова е наша приказна и ние мора да ја кажеме.“
Реакции од британската влада
Од Даунинг стрит соопштија дека се работи за „внатрешно прашање на BBC“ и дека владата нема да коментира можни судски процеси.
Овој скандал доаѓа во исклучително чувствителен момент – кралската повелба на BBC, документот што ја регулира неговата работа и финансирање, истекува во 2027 година.
Министерката за култура Лиза Ненди изјави во парламентот дека обновата на повелбата ќе биде „прилика да се зајакне одговорноста и довербата“ во јавниот сервис, кој „припаѓа на сите граѓани“.
Парламентарниот комитет за култура во наредните недели ќе ги сослуша клучните луѓе од BBC, вклучувајќи го Самир Шах и авторот на контроверзниот извештај, Мајкл Прескот.
BBC засега одбива коментар за потенцијалната тужба на Трамп, но потврди дека ќе „одговори во разумен рок“.
