Исмаил Кадаре беше гигант на европската литература чии дела се споредуваа со Николај Гогољ, Франц Кафка и Џорџ Орвел. Неговиот уникатен глас, длабоко вкоренет во историјата и културата на неговата родна Албанија, но сепак универзален по својата привлечност, му донесе посветени следбеници ширум светот.
Преводите на романите на Кадаре се појавуваат во повеќе од 40 земји. Тој беше награден со инаугуративната меѓународна Букерова награда во 2005 година за целокупното негово дело, продолжувајќи да го обликува форматот на наградата кога инсистираше да ја сподели со својот долгогодишен преведувач Дејвид Белос. Поздравен како „еден од најконстантно најинтересните и најмоќните современи романсиери во Европа“ од Лос Анџелес Тајмс, делото на Кадаре нуди длабок поглед на човечката состојба низ објективот на бурната историја на Албанија.
За оние кои сакаат да се нурнат во богатиот литературен свет што тој го создал, еве седум предлози.
Повици на диктаторот(2023)
Ова возбудливо истражување на моќта и паранојата навлегува во психата на диктаторот кој се наоѓа себеси прогонуван од духовите на неговиот брутален режим.
Последната книга што Кадаре ја напишал, а на долгата листа за Меѓународната Букерова награда за 2024 година, „Повици на диктаторот“ е привлечна приказна за односот меѓу писателите и тиранијата, што предизвикува паралели со неговото сопствено искуство на пишување под диктатура.
Можеби неговата најлична книга, ова е одличен роман за почеток ако не сте го читале Кадаре претходно.
Генералот на мртвата армија (1963)
Генералот на мртвата армија го следи италијанскиот генерал кој има задача да ги извлече останките на војниците од неговата земја кои загинале во Албанија за време на Втората светска војна.
Потресен и прогонуван, овој роман мајсторски ги спојува историската рефлексија со личната трагедија за да раскаже приказна која е цврсто вкоренета во нејзиниот контекст и резонантна со пошироката човечка состојба.
Првиот роман што го напиша Кадаре, што му донесе меѓународно признание од критиката, „Генералот на мртвата армија“ е трогателен пример за надарен раскажувач кој ги спојува темите на сеќавањето и загубата.
Палатата на соништата (1981)
Ако сакате надреални и дистописки приказни, Палатата на соништата е за вас. Романот што му помогна на Кадаре да го заработи своето место покрај оние како Кафка и Орвел, тој замислува огромна бирократија која има задача да ги толкува соништата на населението за да ја предвиди и контролира иднината.
Истражувањето на Кадаре за надзорот, контролата и моќта на соништата е и морничаво и воодушевувачко. Неговата визија за тиранијата доведе до забрана на книгата кога првпат се појави во Албанија во 1981 година.
Куклата (2020)
Куклата е полуавтобиографски роман кој ја испитува семејната историја на Кадаре, со посебен фокус на неговиот однос со мајка му. Низ објективот на нејзиниот живот, Кадаре дава жива слика за албанското општество и промените што ги претрпе.
Романот покажува нежна страна на пишувањето на Кадаре и нуди интимен портрет на семејството и традицијата.
„Фајненшл тајмс“ вели дека „Куклата“ е „хипнотизирачка и како семејната куќа на Кадаре крие и темнина и блесоци на светлина во нејзината внатрешност“.
Досието на Х (1981)
Еден од неговите пофарсични дела, овој роман следи двајца ирско-американски научници од Харвард кои патуваат во Албанија во 1930-тите со магнетофон за да ја истражат епската поезија во регионот.
Нивната работа привлекува сомнеж кај локалните власти, што доведува до приказна која истовремено е возбудлива интелектуална авантура и критика на политичката репресија.
Прочитајте го за да ги доживеете духовитоста и увидот на Кадаре заедно со фасцинантното истражување на културното наследство.
Мостот со три арки (1978)
Мостот со три арки им дава на читателите вкус на клучните теми и уникатен стил во делата на Кадаре.
Сместено во средновековна Албанија, ова дело на историска фантастика се фокусира на изградбата на мост, кој се претвора во метафора за судирот меѓу традицијата и напредокот.
Приказната, заснована на локална легенда, ги истражува темите на суеверието, модернизацијата и човечката цена на технолошкиот напредок. „Њујорк тајмс“ го нарече „живописен и мудар роман“.
Пролетни цвеќиња, пролетен мраз (2000)
Кадаре е мајстор за лесно справување со сериозните теми, што резултира со жива проза. Совршен пример за ова е Пролетни цвеќиња, пролетен мраз, современа приказна што ги доловува турбуленциите на посткомунистичка Албанија.
Го следи главниот лик Марк, уметник, додека се движи низ општеството во транзиција и се бори и со личниот и со националниот идентитет. Преку овој наратив, Кадаре се осврнува на пошироки теми на промени, издржливост и бруталност на земјата изненадена и поделена од нејзината нова слобода.
