Астронаутот на NASA, Мајк Финк, потврди дека тој бил член на екипажот кој минатиот месец имал „здравствен проблем“ што резултираше со предвремено прекинување на мисијата на Меѓународната вселенска станица (МСС). Финк и неговите колеги од мисијата Crew-11 се вратиле на Земјата во средината на јануари, што беше првпат во историјата на NASA астронаути да бидат повлечени поради здравствени причини.
Покрај Финк, екипажот го сочинуваа астронаутката на NASA Зена Кардман, Кимија Јуи од Јапонската вселенска агенција и космонаутот Олег Платонов од руската агенција Роскомос. По нивниот изненаден повраток, на орбиталната лабораторија со големина на фудбалско игралиште остана само тричлен екипаж. NASA тогаш не го откри идентитетот на астронаутот ниту природата на здравствениот проблем.
Детали за здравствениот проблем
Финк не откри детали за својата состојба, но објави соопштение во кое го појаснува ситуацијата:
„Имал здравствен проблем што бараше итна интервенција од моите колеги. Благодарение на нивната брза реакција и упатствата од нашите лекари во NASA, состојбата брзо се стабилизираше.“
Тој додаде дека NASA одлучила да го врати екипажот на Земјата за да можат да се направат „детални медицински прегледи кои не се достапни на вселенската станица“. Иако МСС е опремена со медицинска опрема, таа не може да замени сè што нуди болница на Земјата.
Практиката на NASA за заштита на приватноста
При повратокот на Земјата, NASA информираше дека астронаутот е во стабилна состојба, но сè уште не е јасно дали станувало збор за животно загрозувачка ситуација. Вселенската агенција долго време ги штити личните медицински податоци на астронаутите. Информациите за влијанието на вселенскиот лет врз човечкото тело или за други медицински проблеми обично се објавуваат како дел од пошироки научни студии, без да се наведуваат имињата на поединците.
Претходни академски студии ги истражувале состојбите како синдромот на прилагодување на вселената, кој го карактеризираат мачнина и вртоглавица, како и проблеми како отекување на оптичкиот нерв и крвни згрутчувања кај астронаути.
Брза реакција и продолжување на мисијата
По враќањето на Земјата, Финк и тројцата колеги од Crew-11 се појавија на прес-конференција во NASA Johnson Space Center во Хјустон, но тогаш не открија кој имал здравствен проблем. Тие нагласија дека ситуацијата не била итен случај, туку покажала дека обуката и подготовката на NASA овозможиле безбеден повраток.
„Начинот на кој ја решивме целата ситуација, од рутинските до ова непредвидено случување, дава оптимизам за идни истражувања“, рече Финк на конференцијата на 21 јануари.
Неочекуваниот медицински проблем предизвика брза низа на настани: NASA ја откажа планираната вселенска прошетка, итно организираше повраток на екипажот и забрза лансирањето на следната мисија. Новиот четворочлен екипаж, Crew-12, пристигна на МСС на 14 февруари, со што бројот на членови повторно се зголеми на седум – оптимален број за научни и оперативни задачи.
Финк истакна дека е добро и продолжува со стандардна рехабилитација:
„Летот во вселената е неверојатна привилегија, а понекогаш ни напомнува колку сме само луѓе. Благодарам на сите за поддршката.“
