Пред осум децении, мало момче од далечен астероид патуваше во срцата на читателите ширум светот, оставајќи траен белег на литературата и популарната култура. „Малиот принц“, напишана од Антоан де Сент Егзипери, е книжевно ремек дело кое ги надминува времето и границите. Оваа година се одбележуваат 80 години од објавувањето, а неговиот шарм останува волшебен како и секогаш. Во Македонија, неколку издавачки куќи, меѓу кои и Арс Ламина и Три, ја прифатија задачата да им ја претстават оваа сакана приказна на новите генерации читатели, збогатувајќи го книжевниот пејсаж со неговата безвременска мудрост.
„Една од најкултните книги што се нашла на полиците на ТРИ е изданието на „Малиот принц“ од Антоан де Сент-Егзипери. Во ТРИ е првпат објавена во 2004 година, тогаш во превод од француски јазик од Дамјан Павловски, а денешното издание е во превод на Офелија Ковилоска. Досега има приближно 8 000 продадени примероци.
Но да не забораваме и низ колку раце ова издание поминало во библиотеките или при размената на книгите. Во колку срца оваа книга влегла, па излегла како совет на нашиот внатрешен глас во некоја ситуација.
Илустрациите се толку познати што кого и да го прашате веднаш ги препознава. Сетете се на шапката и слонот, или пак, на тајната на Малиот принц која гласи: „Човек гледа добро само со срцето. Најсуштественото е невидливо за очите“.
И не само оваа. Меѓу страниците на прекрасната мала, а толку содржајна книга се наоѓаат и безброј други вековни тајни“, изјави Милена Сиљаноска, дел од уредничкиот тим во Издавачки центар Три.
Со нивните напори, македонските читатели можеа да ги истражат безвременските лекции на малиот принц и лисицата, размислувајќи за суштинските вредности кои ги надминуваат световните добра.
„Малиот принц“ ги води читателите на волшебно патување низ универзумот, навлегувајќи во длабоки теми за љубовта, пријателството, осаменоста и човечката состојба. Нејзиниот наратив ткае впечатлива приказна за средбите на младиот принц со различни чудни ликови, секој од нив претставува различни аспекти на сложеноста на животот. Оваа филозофска алегорија ги поттикнува читателите да ги истражат сопствените животи и да добијат свежи перспективи за светот околу нив.
Објавен во 1943 година, „Малиот принц“ постигна неспоредлив успех низ годините. Продадени се околу 140 милиони примероци ширум светот, создадени се безброј адаптации и е преведен на околу 500 различни јазици и дијалекти – што го прави второто најпреведувано дело некогаш објавено – единствено само зад Библијата.
Неговата трајна привлечност продолжува да ги плени читателите од сите возрасти, докажувајќи дека мудроста што се наоѓа на нејзините страници не познава културни или генерациски граници.
Додека Македонија слави 80 години од „Малиот принц“, погодно време е читателите повторно да ги откријат пораките на приказната и како тие резонираат со современиот живот. Длабоките теми на книгата остануваат исто толку актуелни и денес како што беа кога беше првпат објавена. Преку дискусии, клубови за книги и едукативни иницијативи, читателите можат да ја истражат применливоста на приказната за предизвиците на современиот свет.
Почитување на наследството на Антоан де Сент-Егзипери
Надвор од волшебната приказна за „Малиот принц“, од суштинско значење е да се признае наследството на неговиот автор, Антоан де Сент-Егзипери. Визионерскиот авијатичар и писател, животот на Сент-Егзипери беше одраз на вредностите што тој ги пренесе преку неговиот сакан протагонист. Неговата храброст, сочувство и потрага по подлабоко значење ги инспирира читателите да ги прифатат животните несигурности со благодат и понизност.
Дали знаете и дека самиот Антоан де Сент-Егзипери исчезнал со својот авион и никогаш не бил виден откако ја напишал „Малиот принц“? Којзнае, можеби заминал на некоја друга планета на која навистина постои Малиот принц.
